离别小记/A Short Note on Farewell

一阵空虚涌入，
是终点提前到来了，
我却没有察觉。
还在翻看之前的照片，
找到一些遗漏的，
或是遗忘的影像，
零零碎碎，
殊不知从何开始整理。
我的思绪是混乱的，
忘记了自己的航线，
当我拿起它也失去了感觉。
我想我该去找她了，
回到我的安全感。

An emptiness rushed in,
the end had come early and I didn't notice.
Still looking back at previous photos,
finding some missing,
or forgotten images,
in bits and pieces,
I don't know how to start organizing them.
My thoughts are jumbled,
forgetting my route,
when I pick it up I lose the feeling as well.
I think it's time for me to get back to her,
back to my sense of security.

XINYI LIU

离别小记/A Short Note on Farewell