假面/MASK

宿命让人们隐遁无踪，
Fate makes people disappear/

我只是个空壳。
I'm just an empty shell/

每日每日，
Day, and day/

宣判着我的死刑。
I'm sentenced to death /

泥土布满表面，
Dirt covered surface/

凹陷，
Dented/

污水没过脖颈，
Sewage up to the neck/

最后一丝温暖的气息缓缓吐出，
The last hint of warmth slowly exhaled/

没有血色，
No blood on my face/

洁净的白吞噬了最后的生气。
Clean white devoured the last vestiges of life/

我再也没有呐喊，
I stopped shouting/

任由海水划过我的脸颊。
Letting the sea cut across my cheeks/

唯有恸哭过，
Only when I've wept hard/

才明白，干涸的皮肤下是撕裂的痛。
I realised that underneath my dry skin was a tearing pain/

XINYI LIU

假面/MASK